Reinterpreting Zechariah 12:10 through an Islamic Lens: The “Only and Firstborn Son.”
Zechariah 12, verse 10 reads:
“And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.”
Through an Islamic lens, let’s explore Zechariah 12, verse 10, where the “only” and “firstborn” may refer to Ishmael, Abraham’s intended sacrifice, causing him immense sorrow, and link this to Surah 2, verse 91 concerning the slaying of God’s prophets.
The Sacred Scriptures, both Old and New Testaments and the Qur’an, narrate profound tales of faith, sacrifice, and the unwavering will of God. Among these, the narrative of Abraham’s readiness to sacrifice his son stands as a paramount example of submission.
While Christian and Jewish traditions firmly identify this son as Isaac, an alternative perspective emerges when examining Zechariah 12, verse 10 through an Islamic lens, suggesting that the “only” and “firstborn” mourned may indeed be Ishmael, the elder son, and linking this poignant sorrow to the broader theme of the slaying of God’s prophets as mentioned in the Qur’an (Surah 2, verse 91).
From an Islamic perspective, the descriptors “only son” and “firstborn” resonate deeply with the position of Ishmael Abraham’s life at the time of the divine command for sacrifice. When Abraham received the command, Ishmael was Abraham’s sole son and indeed his firstborn, many years before Isaac’s birth.
The profound sorrow and “bitterness” described in Zechariah 12, verse 10, mirroring the grief for a singular, irreplaceable child, powerfully aligns with the immense emotional trial Abraham faced concerning Ishmael.
The narrative in the Qur’an (Surah Al-Saffat, 37, verses 102 to 107) speaks of Abraham’s vision and Ishmael’s courageous acceptance of his father’s duty, culminating not in a literal sacrifice, but in God substituting a great ram. This pivotal moment underscores the depth of the trial and the immense love and trust between father and son.
The weight of Abraham’s potential loss, had the sacrifice been carried out, would have been unimaginable. The idea that Abraham was prepared to sacrifice his only son at that time, his beloved firstborn, resonates profoundly with the language used in Zechariah. This interpretation posits that the grief envisioned in the prophecy is a reflection of this profound historical and emotional reality.
The anguish described in Zechariah 12, verse 10 – “and they shall look upon me whom they have pierced” – invites a profound contemplation within an Islamic worldview. While God in Islam is utterly transcendent, beyond physical form or suffering, the concept of “piercing” can be understood metaphorically. In the Quran, this metaphor aligns with the condemnation of those who have murdered God’s prophets, symbolically equating the rejection and killing of His messengers with an insult to God Himself.
Surah 2, verse 91 addresses this rebellion:
“And when it is said to them, ‘Believe in what Allah has revealed,’ they say, ‘We believe [only] in what was revealed to us.’ And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming what is with them. Say, ‘Then why did you kill the prophets of Allah before, if you were [indeed] believers?’”
Here, the Quran rebukes the Israelites for killing the prophets, equating such acts with a direct affront to God Himself. This aligns with the language of Zechariah 12, verse 10—“they shall look upon me whom they have pierced.” In Islam, attacking God’s prophets is seen as a direct assault upon the divine mission and, by extension, a rebellion against God’s will.
Conclusion
Through an Islamic lens, Zechariah 12, verse 10’s references to “only” and “firstborn” harmonize with the identity of Ishmael as Abraham’s first son and the near-sacrificial offering. Abraham’s sorrow reflects the deep grief described in the verse.
Furthermore, the “piercing” mentioned in Zechariah 12, verse 10 finds a thematic parallel in the Quranic condemnation of those who murdered God’s prophets, illustrating that such acts of violence against the messengers of God are tantamount to defying God Himself